NUEVAS FECHAS CONFIRMADAS PARA FINALES DE AÑO

El Club de Fans Oficial de Doro ha compartido en su Facebook una imagen, en la cual se pueden ver las nuevas fechas añadidas para finales de año a la actual gira por el 30 Aniversario.

una publicación de The Ultimate Doro Clan.

Fuente: facebook.com.

PROMO EN VIDEO DE LA REEDICION DE "RAISE YOUR FIST"

Comienza la promoción de la edición 30 Aniversario de "Raise Your Fist", el último álbum de Doro, con la difusión de un vídeo en el canal de Youtube de Nuclear Blast. La canción usada ha sido la versión del clásico de Led Zeppelin "Babe I'm Gonna Leave You".

"Junto con T.Rex, Led Zeppelin siempre ha sido una de mis bandas favoritas de los 70. Eran cuatro músicos fenomenales, que no sólo crearon excelentes canciones de Rock, sino que también compusieron maravillosas baladas, como "Babe I'm Gonna Leave You", un tema muy emotivo que se encuentra entre mis favoritos del grupo. Por esta razón, se conivirtió en la primera opción para la edición de Aniversario de "Raise Your Fist", ha declarado Doro.

Cabe recordar que dicha edición incluye, además del disco en sí, un segundo CD con algunos temas inéditos y versiones. Podéis consultar la lista completa de canciones en esta entrada anterior. El vídeo os lo dejo a continuación.





Fuente: nuclearblast.de.

DORO ESTARA EN EL GETAWAY ROCK FESTIVAL EN AGOSTO

Fue en 1989, cuando Dorothee Pesch, por entonces único miembro original que quedaba en la banda alemana Warlock, tuvo una disputa sobre el nombre de la misma y decidió seguir en solitario como Doro.

Más de 30 años después de que todo comenzara, Doro sigue manteniendo una intensidad a tener en cuenta, y a lo largo de los años ha conseguido llegar a los 10 millones de discos vendidos y más de 2.800 conciertos. Doro, sin duda, se puede llegar a catalogar como una auténtica leyenda viva, que también atrajo la atención de la revista Metal Hammer en sus premios anuales, celebrados en Londres el pasado verano.

Entre otros galardonados como Black Sabbath (mejor banda británica) y Gojira (mejor banda en vivo), Doro fue aclamada en la gala al serle asignado el Premio como Leyenda.

En el año 2012 lanzó su álbum más reciente "Raise Your Fist", demostrando que todavía conserva la misma fuerza que en los inicios de su carrera. Y ahora, "Raise Your Fist In The Air" y el resto de los clásicos de la vocalista alemana sonarán el próximo 9 de Agosto en el Getaway Rock Festival, en Suecia.

Fuente: getawayrock.se.

DORO PARTICIPA EN EL LIBRO "NOT JUST TITS IN A CORSET - CELEBRATING WOMEN IN METAL"

La manager y periodista musical Jill Hughes Kirtland ha publicado un libro titulado "Not Just Tits In A Corset: Celebrating Women In Metal" que incluye un prólogo a cargo de la Metal Queen alemana Doro Pesch.

Contado en sus propias voces — a través de una serie de entrevistas íntimas y fotografías de algunas de las más prominentes e influyentes mujeres de la industria del Metal  — "Not Just Tits In A Corset" detalla la historia única, los desafíos y los triunfos de dichas mujeres a lo largo de su carrera en la música metálica, al mismo tiempo que pretende ser una celebración de la comunidad global que estas carismáticas féminas han creado con sus fans de todo el mundo. Además de relatarnos sus hitorias, que sin duda servirán de ánimo e inspiración a las futuras metaleras.

Mujeres incluídas en el libro:

* DORO PESCH
* Lita Ford
* Ann Boleyn
* Betsy Bitch
* Leather Leone
* Anneke Van Giersbergen
* Elize Ryd
* Sharon Den Adel
* Alissa White-Gluz
* Angela Gossow
* Maria Brink
* Floor Jansen
* Tarja Turunen
* Cristina Scabbia
* Charlotte Wessels
* Roxy Petrucci
* Linda McDonald
* Lzzy Hale
* Simone Simons

El libro se encuentra ya disponible en edición impresa (en tapa dura y blanda) y en formato e-book en la web de la autora, y pronto se podrá adquirir también a través de más plataformas. Para presentar el lanzamiento, tendrá lugar una fiesta abierta al público de todas las edades en el Roxy & Duke's Roadhouse de Dunellen, Nueva Jersey, el próximo Martes 3 de Abril a las 18:30 horas. Las bandas con presencia femenina Mindmaze, A Sound Of Thunder y Flames Of Fury estarán actuando esa noche junto a otros invitados especiales.

Fuente: blabbermouth.net.
Traducción y adaptación: Antonio M.

EDICION 30 ANIVERSARIO DE "RAISE YOUR FIST"

Ilustrando esta noticia podéis ver la portada de la próxima edición 30 Aniversario de "Raise Your Fist", el último álbum de Doro. El lanzamiento servirá para complementar los conciertos que la vocalista alemana ofrecerá en su ciudad natal de Düsseldorf, los próximos días 2 y 3 de Mayo, y además del disco se incluye un segundo CD con algunos temas inéditos y versiones. La lista de canciones es la que sigue:

01. It Still Hurts
La balada de Doro y Lemmy, con una nueva mezcla de Jacob Hansen (Volbeat)

02. Lève Ton Poing Vers Le Ciel
La versión en francés del single ‘Raise Your Fist In The Air’

03. Babe I´m Gonna Leave You
Versión de Doro del clásico de Led Zeppelin

04. Nutbush City Limits
Versión de Doro del clásico de Tina Turner

05. Only You
Nueva versión del tema escrito por Gene Simmons (Kiss) en el año 1990 para el álbum "Doro"

06. Egypt (The Chains Are On)
Versión de la canción favorita de Doro de Ronnie James Dio

07. Nothing Else Matters
Versión de Doro del clásico de Metallica

08. Warfare
Nueva canción, que estará incluida en la banda sonora del film "Anuk 2”, donde Doro vuelve a interpretar a la guerrera Meha

09. NYC Blues
Demo de una nueva canción, recientemente grabada por Doro en su apartamento de Nueva York

En cuanto a los conciertos conmemorativos en sí, recordemos que contarán con la participación de Biff Byford (Saxon), Chris Caffrey (Trans-Siberian Orchestra), Udo Dirkschneider y el vocalista de Blind Guardian, Hansi Kürsch. El set-list del primer día constará de adaptaciones sinfónicas de sus temas más conocidos, interpretados junto a la Classic Night Orchestra, y el segundo día será netamente rockero, con todos sus grandes himnos y alguna que otra sorpresa. Las entradas para ambos shows se pueden conseguir en este enlace.

Fuente: nuclearblast.de.

DORO PESCH, LEYENDA DEL METAL EN GUARANDA

Doro Pesch, la llamada 'reina del metal', visitará por primera vez nuestro país este sábado 1 de marzo, como acto principal del cada vez más renombrado Guaranda Metal Fest, un evento que año a año sorprende con reconocidos nombres de la escena del metal mundial. La alemana no es la excepción.

 Esta vocalista fue una de las primeras mujeres en incursionar en un género que hasta hoy sigue siendo mayoritariamente masculino. Así, a inicios de los 80, su reconocible estilo de interpretación (melódico pero lleno de fuerza) lideró la banda Warlock durante buena parte de esa década, hasta que perdiera los derechos para usar el nombre del grupo.

Esto le obligó a continuar su carrera con su propio nombre. El propósito principal de la artista fue triunfar en EE.UU. Sin embargo, con la llegada de la oleada alternativa de los 90, su música, influenciada por el heavy metal ochentero, tuvo un tibio recibimiento en ese país. De todas formas, su continente y la comunidad del metal a escala global nunca dejaron de apreciar y recibir de buena forma sus producciones.

Así por ejemplo, mientras su disco de 1989, 'Force Majeure', llegó al número cinco en Alemania, apenas se ubicó en el 154 en EE.UU. Esta tendencia no cambió con el paso de los años. Lo que sí se cimentó con su continuo trabajo fue una fanaticada fiel y un respeto dentro de la comunidad metalera.

Desde 1993 Doro ha sido una infaltable participante del festival de metal más importante del mundo, el Wacken Open Air, que tiene lugar cada agosto en Alemania. Su relación con este evento es tal, que incluso fue ella la responsable de escribir el himno oficial del evento, una canción llamada We Are the Metallheads.

Su constante producción de álbumes (un promedio de uno cada dos años) y sus extensas giras mundiales han mantenido vigente su nombre y su música pese a que la misma tenga poco o nula rotación en el espectro radial. Sin embargo, este ritmo y compromiso de trabajo le han privado de formar una familia. "No tengo niños, me encantan pero mi matrimonio con el metal no me permite tenerlos. Es mi decisión", aseguró Pesch a EL COMERCIO, en una entrevista que puede leerse y escucharse en nuestro sitio web.

La vocalista presentará en Guaranda temas vitales de su repertorio como All We Are, Für Immer o Raise Your Fist y no sería extraño que hiciera un dueto con su compatriota Chris Boltendahl, vocalista de Grave Digger que también tocará en el festival. "Definitivamente vamos a hacer algo; me encantaría. Ahora que lo sé voy a contactarlo", aseguró.


Fuente: elcomercio.com.

CAJA DE DORO

Según informa la web rafabasa.com, Nuclear Blast editará coincidiendo con los conciertos de aniversario que Doro realizará en mayo una caja de la cantante. Estará compuesta por dos CDs y diferente memorabilia. El primer disco incluirá versiones de temas favoritos de la cantante como “Touch Too Much” de AC/DC,”Egypt (The Chains Are On)” de Dio o “Babe, I´m Gonna Leave You” de Led Zeppelin, y el segundo será una reedición de su última obra “Raise Your Fist” que incluirá una versión inédita de “It Still Hurts”, balada que canta junto a Lemmy.

También se editarán en DVD a finales de 2014 esos próximos conciertos de aniversario.


Fuente: rafabasa.com.

DORO EN LA PORTADA DEL TRIBUTO A DIO

Ilustrando esta entrada, podéis ver lo que parece ser la portada del próximo álbum de tributo al mítico Ronnie James Dio (para verla ampliada, haced click encima), realizada por el ilustrador Marc Sasso. Y en ella, además de otros ilustres nombres del panorama rockero/metalero, también aparece nuestra Metal Queen, que aportará su versión del tema "Egypt (The Chains Are On)". Los beneficios del disco, que saldrá a la venta el 1 de Abril mediante la discográfica Rhino, serán destinados a la fundación Stand Up And Shout Cancer, creada en su día por el legendario vocalista. El material ha sido producido por su viuda, Wendy Dio.

NUEVO POSTER DE LOS CONCIERTOS DE ANIVERSARIO

Sobre estas líneas tenéis el nuevo poster que se ha dado a conocer para los próximos shows en Düsseldorf , relativos al 30 Aniversario de la carrera de Doro. Muchas gracias a Rene por compartirlo en su Facebook.

ACTUALIZANDO

Debido a una serie de problemillas relativos a mi salud, no he podido tener esto tan actualizado como hubiese sido mi deseo, así que hoy vamos con una ronda rápida de noticias para ponerme un poco al día.

En primer lugar, hay un par de páginas donde tenemos la opción de votar por la cantante de Düsseldorf, la de la edición alemana de la revista Metal Hammer y la brasileña Whiplash.net, pinchando en cada enlace podréis acceder a dichas votaciones.

En cuestión de noticias, destacar la inclusión de la canción "Raise Your Fist In The Air" en el recopiltario "Monsters Of Metal Vol. 9", editado por el sello Nuclear Blast. Dicha canción es además la protagonista de otra noticia, pues el próximo día 25 Doro la interpretará durante el combate de boxeo entre el campeón alemán de la WBO, Marco Huck, contra el retador Firat Arslan.

Y para ir terminando, os dejo un vídeo con el trailer para la gira "30 Years - Strong & Proud", que se encuentra disponible en el canal de WackenTV en Youtube.



Prometo tener esto más actualizado en el futuro. Feliz inicio de año, y mucha salud y Rock and Roll para todos/as.

NUEVAS BEBIDAS DE DORO

En una reciente conferencia de prensa en Düsseldorf, han sido presentadas las bebidas oficiales de la Metal Queen: el vino tinto "Herzblut" y el cava "Hero". Hay que señalar como curiosidad que ambos caldos se elaboran en nuestro país, concretamente en la población de Calatayud, y se pueden adquirir pinchando aquí. Una buena opción sin duda para brindar por, al menos, otros treinta años de carrera de la vocalista alemana. Cheers Doro!!! Os dejo algunas imágenes junto a unos vídeos con el making-of.

Fuente: doro.de.

NUEVAS FECHAS EN ESPAÑA Y MAS DATOS SOBRE LOS SHOWS POR EL 30 ANIVERSARIO

La Reina del Metal volverá a actuar en nuestro país en el próximo 2014, concretamente en Madrid y Barcelona, los días 24 y 25 de Mayo respectivamente. Una buena noticia sin duda para todos los que disfrutamos con su potente show en directo.

Por otra parte, se van conociendo las estrellas invitadas para los conciertos por el 30 aniversario. Está confirmada la presencia de Hansi Kürsch, vocalista de Blind Guardian, Mille Petrozza, lider de Kreator y Udo Dirkschneider, ex-cantante de Accept y con una larga trayectoria ya en solitario. A continuación tenéis un breve trailer de la gira y todas las fechas a día de hoy.

Fuentes: doro.de, nuclearblast.de y youtube.com.

DORO CUENTA QUE LE GUSTA EL DIALECTO DE BADEN

En una reciente entrevista, la vocalista de Düsseldorf asegura sentir un aprecio especial por el dialecto de la región alemana de Baden. Según comentó, le parece una lengua muy humana y agradable. Cabe reseñar que la ex-cantante de Warlock tiene una relación especial con esta zona del valle del Rin, pues es de sobra conocida su amistad con la boxeadora local Regina Halmich durante más de diez años. El próximo 14 de Diciembre, Doro estará dándolo todo sobre el escenario del Knock Out Festival, para deleite de la afición metalera de la zona, en lo que será una fecha más de la gira conmemorativa por sus 30 años de carrera musical.


Fuente: schwarzwaelder-bote.de.

ONLY YOU (EXCLUSIVO PARA ITUNES - REGRABACION 2013)

Hace un tiempo, ya os hablaba del proyecto de un tributo benéfico por el cuarenta aniversario de Kiss, titulado "A World With Heroes", donde iba a participar Doro, y cuyos ingresos se destinarían a un hospital especializado en la lucha contra el cáncer. Después de conocerse que el tema elegido sería una regrabación de "Only You", ya incluído en el segundo álbum de la alemana y en el disco "Music From The Elder" de la banda neoyorkina, sólo restaba poder escuchar la canción en sí. Pues hoy os la traigo para que le echéis un oído, no hay mucha diferencia con la antigua del año 90, pero espero que sea de vuestro agrado. En el siguiente vídeo tenéis el audio, que lo disfrutéis...

Fuente: PledgeMusic.
Consíguela en: iTunes.

DORO ENTRE LAS CELEBRIDADES MAS POPULARES DE DÜSSELDORF

Doro ha sido incluida en los resultados de una votación, promovida a través de Facebook, por el Consejo de la Juventud de Düsseldorf, quedando ubicada en la undécima posición. El objetivo de esta iniciativa, que ha terminado encabezando Campino, vocalista de Die Toten Hosen, era el comprobar qué celebridades nacidas o representativas de la ciudad alemana tienen mayor grado de popularidad. Y la verdad es que, a tenor de los resultados, la Metal Queen goza de buena fama entre sus conciudadanos, pues el estar rozando el top 10, por delante de gente como Claudia Schiffer, se puede considerar una buena posición. Os dejo la lista completa bajo estas líneas, esperemos poder ver a la rubia vocalista encabezándola en un futuro próximo...


1. Campino (340 votos)
2. Heinrich Heine (179 votos)
3. Lore Lorentz (128 votos)
4. Toni Turek (125 votos)
5. Marius Müller-Westernhagen (83 votos)
6. Joachim Erwin (77 votos)
7. Joseph Beuys (72 votos)
8. Heike Makatsch (64 votos)
9. Jan Wellem (62 votos)
10. Heino & Kraftwerk (54 votos)
11. DORO PESCH (45 votos)
12. Bertha von Suttner (40 votos)
13. Fritz Henkel (30 votos)
14. Inka Grings (29 votos)
15. Paul Janes (28 votos)
16. Jürgen Habermas (27 votos)
17. Dirk Elbers & Verona Pooth (26 votos)
18. Jacobe von Baden (21 votos)
19. Claudia Schiffer (20 votos)
20. Ingrid & Klaus (18 votos)
21. Hilarius Gilges & Ferdinand Heye (9 votos)
22. Wilhelm Marx (7 votos)


Fuente: derwesten.de.

YA A LA VENTA LAS ENTRADAS PARA EL SHOW POR EL 30 ANIVERSARIO

Ya están a la venta las entradas para los conciertos por el 30 aniversario en Düsseldorf el 2 y el 3 de Mayo de 2014. Se pueden adquirir en los enlaces de aquí abajo:

Venta de entradas para los dos días

Entradas para el 2 de Mayo de 2014

Entradas para el 3 de Mayo de 2014


Fuente: doro.de.

CRONICA DE LA ACTUACION EN EL FESTIVAL "LEYENDAS DEL ROCK" EN LA WEB MARISKALROCK.COM

Si hace unos días, os dejaba aquí la crónica de la web RafaBasa.com sobre la actuación de la Metal Queen en la pasada edición del festival "Leyendas del Rock", hoy os traigo otra reseña del concierto, esta vez procedente de la página MariskalRock.com.

Llegaba el turno para nuestra queridísima Doro, que a pesar de su pasaporte alemán, en este país tiene una gran legión de admiradores y seguidores, entre los que me encuentro, y se siente como en casa. Aunque la habíamos visto recientemente en el Sweden Rock, siempre es un placer rendirse a los encantos de esta entrañable mujer, que a punto de llegar al medio siglo de vida, destila Metal por cada poro de su piel, y  nos trasmite tan buenas vibraciones a través de sus canciones, y  de una voz que todavía conserva a un gran nivel. Que bien sonaron “Raise Your Fist In The Air” el tema que da título a su último trabajo, aunque parezca que lleva años en el repertorio, con el acompañamiento del público, o “Earthshaker Rock”, “I Rule The Ruins”, “Burning The Witches”, temas de su etapa con Warlock que nos encantan. También cayeron “Metal Tango”, “Burn It Up” y “Night Of The Warlock”. La parte final fue todo un lujazo, con el baladón “Für Immer”, un tema reciente como “Revenge”, el homenaje a sus queridos Judas Priest con “Breaking The Law”, el imprescindible “All We Are”, que siempre es todo un ritual de Doro con sus seguidores, y el broche con otra píldora warlockiana como “Metal Racer”. ¡Muy grande Doro! 

Texto: José Luis Martín 

Foto: Iñigo Malvido

Fuente: mariskalrock.com.

DORO PUDO APARECER EN UNA OPERA ROCK SOBRE DRACULA

Según informa la web Whiplash.net, la rubia vocalista de Düsseldorf pudo haber interpretado el papel principal femenino en una Opera Rock sobre el personaje de Dracula. El proyecto, iniciado por el vocalista Jorn Lande y el guitarrista Tron Holter, tiene previsto su lanzamiento durante el primer semestre del 2014. Finalmente, Doro no podrá participar debido al hecho de no poder compatibilizarlo con su agenda de conciertos. Lástima, pues habría sido algo sumamente interesante para escuchar. Quizá en otra ocasión...


Fuente: whiplash.net.

CRONICA DEL CONCIERTO EN "LEYENDAS DEL ROCK" EN LA WEB RAFABASA.COM

Era uno de los conciertos estrella del festival, está claro, y es que DORO no es sólo una de las más importantes artistas/bandas de la historia del heavy metal (sí, HEAVY METAL con mayúsculas), sino uno de los personajes más queridos y admirados de la escena, y como tal su primera aparición en el LEYENDAS tenía que ser especial. Y efectivamente aquello estaba hasta la bandera pocos minutos antes de empezar el concierto de 70 minutos de la diosa rubia y su banda.

Reconozco que, al haberla visto pocas semanas antes en Suecia, mi emoción fue un poco menor que en otros conciertos previos de DORO en nuestro país, pero al final no te puedes más que rendir a la evidencia de la calidad de la banda (¡ese Johnny Dee a las baquetas, qué tío!), su entusiasmo y entrega y que, al fin y al cabo, es alucinante la voz y la forma que sigue manteniendo nuestra querida Doro Pesch.

Presentando el concierto el propio Rafa Basa, amigo de Doro desde hace años, y después el propio teclista, allí salieron a comérselo todo desde el principio de la mano de cañonazos incontestables de WARLOCK como son “Earthshaker Rock”, “I rule the ruins” y “Burning the witches”, casi nada… Y vale que su repertorio base suele ser similar desde hace años, aunque siempre hay buenas sorpresas además de adaptar el set a cada tipo de show, y en este caso “nos tocó” su faceta más netamente cañera y heavy metalera, ¡y sonando arrasadores!

“Burn it up” y “Night of the warlock” nos traían a los fantásticos tiempos más actuales de DORO, aunque está claro que “Metal tango” es otro de sus clásicos imprescindibles. “Raise your fist in the air” es ya todo un himno, dando nombre a su nuevo disco además, aunque en España la interpretación de ese mágico “Für immer” fue muy especial, además con esa emoción única de Doro cantando el tema para nosotros.

Vuelta a la tralla máxima de la mano de “Revenge”, uno de mis cañonazos favoritos de su último trabajo, y el recuerdo a sus queridos PRIEST con la versión del “Breaking the law” que viene haciendo en directo en los últimos años (y sí, también nos recordó lo especial que fue para ella aquella gira en el 86 teloneando a los dioses) para cerrar con la imprescindible “All we are” en comunión perfecta con todos los llenábamos la mitad del campo de fútbol hasta los escenarios. ¡Nos quiere y la queremos, es lo que hay!

Finalmente pudieron regalarnos un tema más, y la elegida fue la inmortal “Metal racer” de WARLOCK, una de las canciones más speedmetaleras de la historia, y allá que íbamos todos, Doro y sus chicos los primeros, a mover la cabeza como si no hubiera un mañana… Estaba claro que DORO iba a ser una de las actuaciones triunfadoras del festival y por supuesto que no defraudó, y es que cuando se juntan los clásicos, una banda tremenda y el corazón el resultado siempre es satisfactorio. ¡Deep inside my heart, Für immer, Doro!

Texto: David Esquitino (david_esquitino@rafabasa.com)
Fotos: Juan Ramon Felipe Mateo (www.musifota.com)


Fuente: rafabasa.com.

SHOWS POR EL 30 ANIVERSARIO EN DÜSSELDORF

¡Doro viene fuerte! En 2013/2014, la Metal Queen celebra su 30 aniversario con espectáculos especiales por todo el mundo. El fenomenal inicio de esta serie de conciertos ha tenido lugar el pasado viernes en el mayor y más importante festival de Metal del mundo, Wacken Open Air, donde 80.000 fans han dado a la Reina del Metal una abrumadora acogida, y estrellas internacionales del género como Motörhead, Biff Byford (Saxon), Eric Fish (Subway To Sally), Uli Jon Roth (ex Scorpions) y Chris Boltendahl (Grave Digger) presentaron sus respetos hacia Doro sobre el escenario. Un gran homenaje a la larga y muy exitosa carrera de una leyenda viva.

Pero Wacken fue sólo el comienzo. "Quiero celebrar este gran aniversario durante todo el año con mis fans de todo el mundo", explica Doro, que comenzará una gira europea con su banda a partir de Octubre. "Estamos en medio de la planificación de shows especiales en Londres, París y Nueva York." Lo más destacado de este tour 30 aniversario, sin embargo, ya está planeado, y se anunció oficialmente en una gran conferencia de prensa en Wacken, frente a un gran número de periodistas internacionales. Doro celebrará en su ciudad natal de Düsseldorf dos conciertos especiales. "Estamos planeando dos shows de aniversario, el 2 y el 3 de Mayo. La primera noche será un show clásico con una orquesta, como ya se hizo hace diez años con el tour de Classic Diamonds. Y la segunda noche habrá un espectáculo de lo más potente, con todos los éxitos de los 30 años de carrera de Doro y varios invitados especiales, que me han ido acompañando a lo largo de mi carrera". Una de esas estrellas serán Blind Guardian y su cantante Hansi Kürsch. Doro continúa explicando: "El lugar también será muy especial, por primera vez en la historia vamos a tocar en el ayuntamiento de Düsseldorf, ya que se ajusta al proyecto a la perfección."

El hotel Relexa, en el aeropuerto de Düsseldorf, es uno de los patrocinadores del evento, y ahora ofrece habitaciones de 84 € (incluyendo desayuno y servicio de habitaciones, para los aficionados de todo el mundo. Para reservas e información:. www.relexa-hotel-duesseldorf.de. Las entradas para ambos conciertos están disponibles en: www.metaltix.com.


Fuente: doro.de. Traducción: Antonio M.